2026年8月9日、グローバル化シンクタンク (CCG) の創始者である王輝耀はイギリスのエディンバラでイギリスの東アジア委員会の事務総長、中国政府の「親善賞」受賞者の麦啓安(Alistair Michie) と会見しました。双方は現在の国際情勢、中英関係、グローバル化の発展とグローバルな管理が直面している新たな挑戦をめぐる交流を展開し王輝耀と麦啓安が2021年に共同で企画し、編集した英語の著作「共通認識か衝突か?-- 21世紀の中国とグローバル化china and Globalization in the 21st Century) は、この本が出版されてから5年間の国際情勢の変化とその現実的な啓発について深く検討した。

交流の中で、王輝耀と麦啓安は5年前に共同で企画し、編集長の「共通認識か衝突か?-- 21世紀の中国とグローバル化」の初志を振り返りました。2021年、王輝耀は21世紀のグローバル化の方向性をめぐる思考と研究を続け、中国語の著作「21世紀の中国とグローバル化」を発表した。それと同時に、国際社会の分化と対立に直面して、王輝耀と麦啓安はさらに国際化、多様化の視点から、英語の著作「共通認識か衝突か」を共同企画編集した。-- 21世紀の中国とグローバル化china andグローバリゼーションin the 21st Century). 一中一英の二つの著作は21世紀のグローバル化に焦点を当てています。

2021年、新冠疫病は依然として世界的に広がっており、中米関係はますます緊張し、保護主義、人民主義と逆グローバル化思潮が上昇し、国際協力のメカニズムはますます大きな圧力に直面している世界はより不確実でリスクに満ちた段階に入っている: 各国が共通の利益をタイムリーに探し、相互信頼を再建し、新たな国際共通認識を形成できなければ、競争はさらに対抗に発展する可能性がある分岐も最終的に衝突に向かう可能性がある。この背景の下で、「共通認識か衝突か?-- 21世紀の中国とグローバル化」は、異なる国、異なる政治と学術背景からの国際要人、ノーベル賞受賞者、有名な学者、企業家と国際組織の責任者を招いて討論に参加し単一の国と単一の立場を超えて、世界的な視点から21世紀の国際社会が「共通認識」に向かうのか「衝突」に向かうのかを検討したいそして、どのようにしてグローバルなガバナンスを改革し、国際協力を回復することで、世界のさらなる分裂を避けるのか。

王輝耀は、今日2021年に提起されたこれらの問題を改めて見ると、現実的な意義を感じることができると述べた。「共通認識か衝突か?」はロシア紛争が勃発する前に完成したもので、当時、国際社会はすでに地政学的競争が激しく、国際的なメカニズムが弱化し、大国の相互信頼が低下するなどの傾向が現れていた。当時、この本は「共通認識か衝突か」という命題を提出し、それ自体は国際社会が分岐が拡大している背景の下で共通認識を探し直し、協力して対抗を避けることを望んでいた共通の利益で衝突を防ぐ。しかし、その後数年の国際情勢はかなり懸念される方向に発展している: 国際社会は平和、対話と協力を絶えず呼びかけているが、ロシア紛争などの地政学的危機は依然として相次いで爆発している大国の競争がさらに顕著になり、世界の安全環境がさらに悪化した。この意味で、現実の発展はこの本が当時警告していたリスクを証明している。国際社会がタイムリーに有効な共通認識を形成できず、相互信頼が失われ続け、対話メカニズムが弱体化している場合「衝突」はリスクから現実に変化する可能性がある。

「共通認識か衝突か?-- 21世紀の中国とグローバル化」は王輝耀と麦啓安が共同編集し、2021年8月にSpringerが出版し、CCG「中国とグローバル化」英語図書シリーズの重要な作品である。全書は全部で400ページ余りで、35編の文章を通じて全世界の治理、気候変動、公衆衛生、国際移民、科学技術革命、金融市場、持続可能な発展、中米関係及び未来の国際秩序などの議題を討論します。この本はオープン獲得方式で出版され、現在Springer Natureプラットフォームでのアクセス数は50万回を超え、Springer Nature Group「2022 China New Developmentアワード (2022中国新発展賞) 」を受賞している。

この本は、アメリカ大学国際事務学院の優秀な教授である安明傅(Amitav Acharya) を含む、幅広い国際的影響力を持つ35人の作者を集めているアメリカ情報技術革新基金 (ITIF) の創始者兼主席のロベルト・D.アトキンソン、パキスタンのショカト・アジズ元首相、the Global Compass最高経営責任者のジャン・クリストファー・ベース、山東大学政治学と公共管理学院院長、清華大学教授の貝淡寧 (ダニエルA. Bell) CCG高級経済学者デビッド・ブレア、ロンドン王学院劉氏中国研究院院長ケリー・ブラウン、キース・バーネット卿恒隆グループ主席の陳啓宗(Ronnie C. Chan) 、アメリカアジア協会政策研究院のウェンディカトラー副院長、ARM共同創立者のヘルマン・ハウザー中国外務省の何亜非前副部長、イギリスの学者マーティン・ヤック、東京大学名誉教授の河合正弘(Masahiro Kawai) 、FutureMap創始者のパラグ・コナー (Parag Khanna) ポーランドの元副総理兼財政部長格澤高滋・W・コダック (Grzegorz W. Ko ł odko) 、世界貿易機関の元総幹事パスカル・ラミー (pascallamy) は上海ニューヨーク大学常務副校長ジェフリー・ラモンは劉遠立、カルロス・ロペス、馬凱碩、ピーター・マレー、ジェームズ・マガン、苗緑、麦啓安、ケンブリッジ大学教授ピーター・ノーラン、ハーバード大学教授ジョセフ・ネ、ジム・オニール卿、2006年ノーベル経済学受賞者のエドモン・フェルプス、アンソニー・セルデン卿、デニス・サイモン (Denis F. Simon)) 、王輝耀、ウラジーミル・亜庫寧 (vradimir akunin) 及び中国財政部の朱光耀元副部長など、異なる国、領域、思想的立場を越えた国際的な作者陣を示している。Springerのカタログによると、全書には35章が収録されており、著者は国際関係、経済、公衆衛生、科学技術、教育とグローバル管理など多くの分野をカバーしている。

「共通認識か衝突か?」はまた、多くの国際政界、学界、工業界の著名人の高い評価と推薦を得た

「現在、私たちは多くの挑戦に直面している。新冠疫病に抵抗し、気候変動に対応し、持続可能な発展を推進することを含め、多角的な協力はこれらの挑戦に対応するために重要である。この本は急速な変化と密接な関係がある世界経済体と社会を理解するのに非常に役立つ。」と言いました

-- ダニー・アレキサンダー卿、亜投行副総裁、イギリス財政部の元首席秘書

「私たちが今、つながったグローバルな世界に住んでいるかどうか疑問に思う人がいるなら、地球温暖化、新冠肺炎の流行、ソーシャルメディアなどの影響を考えてみてください。このような世界で生活していくには、民族と国との自由で開放的な対話を支持しなければならない。この文集は現在のいくつかの問題の原因と解決策を検討した。今日の世界を公正に理解するには、この本は必読の選択である。」と言いました

-- ピーター・ボンフィー卿 (Sir Peter Bonfield) 、大英帝国司令官勲章受賞者、英国王立工学学院院士、恩智浦半導体会社会長

「私たちが次の10年間を平和的に交渉するには、中国と貿易取引を行い、地縁戦略競争を展開するだけでは足りない。中国に対する理解をさらに深める必要があります。それぞれの政治派閥の観点を集めたこの本は中国を知るのに非常に役立ちます。」

-- アンドリュー・ケイン卿、イギリス貿易投資総署の元最高経営責任者

「中国の台頭は世界的な構造の変化を引き起こした。これはヨーロッパ産業革命以来かつてない局面である。誰もがこれらの変化を理解し、利益を得るには、中国の数千年以来の複雑な治国経験を深く理解する必要がある。この優れた文集は影響力のある文章を多く収録しており、中国を理解する鍵となっている。」と言いました

――ティム・クリッソルド（『チャイナ・マスター』の著者、世界的ベストセラー作家）

本書の成功を心から祈念するとともに、本書が中国に対する人々の見方をより公正なものにする一助となることを願っています。

――サー・アンガス・ディートン、2015年ノーベル経済学賞受賞者
アンキース、プリンストン大学経済学と公共事務学名誉教授

「間違いなく、世界は変化しています。激しい変動のグローバルな管理生態系、資本市場と商業環境、そしてこれから来る他の変化に直面して、ルールベースの解決方法だけでは変化のペースについていけなくなった。この台頭しつつある新世界秩序の中で、中国の役割はあまり知られていない。中国への誤読を明確にするための努力は歓迎されるべきだ。」と言いました

-- 庄達、イギリス取締役会の主席

「台頭している中国と私たちは非常に異なる価値観、歴史と政治システムを持っているが、同時に巨大な共同経済利益を持っている。イギリスのような中型西側民主国家にとって、このような超大国との関係を管理することは今後30年間で最大の挑戦の一つになる可能性が高い。この作文集は関連する論争を理解するのに役立ちます。」

-- フィリップ・ハモンド卿、イギリスの元財政大臣

「この文集はオリジナル性に富み、広範な議題をカバーし、啓発性を持っている。中国と西洋の関係は現代の地政学の中で最も重要な関係の一つである。この本の作者たちは中国と西洋の関係の未来をどう処理するかに深い思想を貢献しました。

-- ラナミッター、オックスフォード大学現代中国歴史と政治学教授、「忘れ去られた同盟者」の作者

「世界は平らではない…… このつながりがますます緊密になっている世界で成功し、自分の安全を守るために各国と各経済体は積極的に変化を受け入れ、異なる文化とイデオロギーをより包容しなければならない。世界的な気候変動に対応するには、将来の世代の生存と生活を保障するためにすべての国の協力が必要であることは間違いない…… このような重大な問題で世界的な共通認識を形成することが重要である。世界第二位の経済体である中国の未来の役割について、この本は説得力のある見解を提供している…… この点で、これは必読の本である。」と言いました

-- 庄貝思卿 (Sirジョン・ピース) 、イギリス中部エンジン計画主席、スラグバンク、益博瑞及び博柏利前主席

「世界、特に西側は、世界経済、政治、軍事動態が変化していることを認識しなければならない。我々はバランス、実用主義の方法で中国と接触し、イデオロギーの違いを捨てなければならない。これは短期と長期の間に協力して世界の重大な経済、気候と健康の挑戦に対処するために重要である。この本は中国との重要な対話を理解するのに役立ちます。」

-- マイク・レーク卿、イギリス商工業連合会(CBI)前主席

「西側の世界に対する主導力は衰退している。中国はこの新興の世界でどのような役割を果たすのか?これは、これを知りたい人にとって必読の本です。この本は完全な枠組みを構築し、変革の移行における政治、経済、軍事力の変化を理解するのに役立つ。」と言いました

-- ジョンラッセル、ヘンドソン極東収益有限会社の議長

この本の観点を中国の読者に向けてさらに広めるために、「共通認識か衝突か?-- 21世紀の中国とグローバル化」は2023年に中国語版を発売し、外国語出版社が出版した。中国語版は英語版のグローバル管理、大国関係とグローバル化の未来に関する核心的な討論を継続し、異なる国家専門家の学者の多様な視点を通じて、中国の読者が現在の国際構造の変化を理解するために参考を提供したい。

2021年に「共通認識か衝突か」という問題を提起してから、今日まで国際社会はより複雑な地政学的環境に直面しています。世界が動揺すればするほど、コミュニケーションを維持する必要がある意見の相違が目立つほど、共通の利益を探す必要がある。将来、国際社会はシンクタンク、学者、民間交流の役割をさらに発揮し、異なる国と文明の間でより多くの理解と相互信頼を確立し、共通認識を拡大することで衝突リスクを低減しグローバル化とグローバルなガバナンスのために、より安定した包容的で持続可能な発展経路を探す。

「China andグローバリゼーション (中国とグローバル化) 」英語図書シリーズはグローバル化シンクタンク (CCG) とSpringer Natureが長期的に協力して打ち出した重要な国際出版プロジェクトで、王輝耀、苗緑がシリーズの編集長を務めています。このシリーズは中国とグローバル化、中国がグローバルな管理に参与し、グローバルな経済と発展、国際安全、中国と世界の主要な国家関係などの重要な議題に焦点を当てている異なる国、異なる分野、異なる立場の声を集めることで、国際社会が中国とグローバル化のプロセスを理解するために、より多様でバランスのとれた建設的な視点を提供することを目的としている。このシリーズはすでに世界から200人以上の作者とライターを集めており、国際政要、外交官、ノーベル賞受賞者、有名な学者、智庫専門家、多国籍企業責任者などが含まれている。このシリーズの出版と協力に参加した国際的な著名人は、ノーベル経済学賞受賞者のアンガス・ディトン、エドモン・フェルプスアメリカの政治学者グレアム・アリソン、ジョセフ・ネ、シンガポールのベテラン外交家マ・ケソン世界貿易機関の元総幹事パスカル・ラミーなど。

「共通認識か衝突か?」中国語図書リンク:

http://www.ccg.org.cn/archives/76215

「共通認識か衝突か?」英語図書リンク:

https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-16-5391-9

「中国とグローバル化」英語図書シリーズ:

https://link.springer.com/series/16735