(Modification de la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale de 2002)

        La Loi type vise à aider les États à réformer et à actualiser leur législation nationale sur les procédures de conciliation. La Loi type prévoit des règles uniformes en matière de conciliation afin d'encourager le recours à la conciliation et de garantir une plus grande prévisibilité et une plus grande certitude dans ce domaine.

        La Loi type, qui a été adoptée pour la première fois en 2002 et dénommée Loi type sur la conciliation commerciale internationale, traite des procédures de conciliation.

        En 2018, la Loi type a été modifiée en ajoutant une section sur les accords internationaux de conciliation et leur mise en œuvre. La Loi type a été rebaptisée Loi type sur les accords de conciliation internationale découlant de la conciliation et de la conciliation commerciales internationales. Le terme utilisé par la CNUDCI dans les textes qu'elle a adoptés précédemment et dans les documents connexes est “conciliation”, étant entendu que les termes “conciliation” et “médiation” sont interchangeables. En modifiant la Loi type, la Commission a décidé de remplacer le terme “conciliation” afin de faire face à l'usage pratique et habituel de ces termes, et a espéré que ce changement contribuerait à promouvoir la Loi type et à en accroître la visibilité. Ce changement terminologique n’a aucune incidence substantielle ni conceptuelle.

        Afin d'éviter toute incertitude due à l'absence de dispositions statutaires, la Loi type traite des aspects procéduraux de la conciliation, notamment la nomination du médiateur, l'ouverture et la cessation de la conciliation, la tenue de la conciliation, la communication entre le médiateur et les autres parties, la confidentialité et la recevabilité des éléments de preuve dans d'autres procédures, ainsi que les questions qui suivent la conciliation, par exemple, le médiateur agit en tant qu'arbitre et les questions exécutables de l'accord de règlement.

        La Loi type prévoit des règles uniformes concernant l'application de la convention de conciliation et traite également du droit d'une partie de invoquer la convention de conciliation dans la procédure. La Loi type fournit une liste exhaustive des motifs de refus de recours qu'une partie peut invoquer dans les procédures visées par la Loi type.
La Loi type pourrait servir de base à l'adoption d'une législation sur la conciliation, y compris, le cas échéant, la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur les accords de conciliation internationale découlant de la conciliation (également connue sous le nom de Convention de Singapour sur la conciliation).

        En application de la Loi type, la CNUDCI a adopté en 2002 le Guide pour l'incorporation dans le droit interne et l'utilisation de la Loi type de la CNUDCI sur les accords de conciliation et de conciliation commerciales internationales. Le Guide pour l'incorporation et l'utilisation est un outil qui fournit des informations générales et interprétatives que les États peuvent utiliser pour moderniser leur législation dans le domaine de la médiation. Le Guide pour l'incorporation dans le droit interne et l'utilisation fournit également aux auteurs des informations utiles sur la Loi type.