(Enmienda de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional, 2002)

        La Ley Modelo tiene por objeto ayudar a los Estados a reformar y actualizar su legislación nacional sobre los procedimientos de conciliación. La Ley Modelo, que proporciona un régimen uniforme para el proceso de conciliación, tiene por objeto alentar el uso de la conciliación y garantizar una mayor previsibilidad y certeza en su uso.

        La Ley Modelo, que se aprobó por primera vez en 2002, se denominó Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional y se refiere a los procedimientos de conciliación.

        En 2018 se enmendó la Ley Modelo para añadir una nueva sección sobre los acuerdos internacionales de conciliación y su aplicación. La Ley Modelo ha pasado a denominarse Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional y Conciliación Internacional. El término utilizado por la CNUDMI en los textos aprobados anteriormente y en los documentos conexos es "mediación", en el entendimiento de que los términos "mediación" y "mediación" son intercambiables. Al enmendar la Ley Modelo, la Comisión decidió adoptar el término “mediación”(“conciliación”), a fin de responder a su uso práctico y habitual, y esperaba que ese cambio contribuiría a la promoción de la Ley Modelo y su visibilidad. Este cambio en la terminología no tiene ninguna influencia sustancial o conceptual.

        A fin de evitar la incertidumbre resultante de la falta de disposiciones legales, la Ley Modelo se ocupa de los aspectos procesales de la conciliación, incluidos el nombramiento del conciliador, la iniciación y terminación de la conciliación, la realización de la conciliación, la comunicación entre el conciliador y otras partes, la confidencialidad y la admisibilidad de las pruebas en el procedimiento posterior a la conciliación. Por ejemplo, el mediador actúa como árbitro y la cuestión de la ejecubilidad del acuerdo de conciliación.

        La Ley Modelo establece reglas uniformes para la ejecución de un acuerdo de transacción y también se refiere al derecho de una parte a invocar un acuerdo de transacción en el procedimiento. La Ley Modelo proporciona una lista detallada de los motivos por los que una parte puede invocar la denegación de un recurso en el procedimiento que abarca la Ley Modelo.
La Ley Modelo puede servir de base para la promulgación de legislación sobre conciliación, incluida, cuando sea necesario, la promulgación de legislación para aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre los acuerdos internacionales de conciliación derivados de la conciliación (también conocida como Convención de Singapur sobre la conciliación).

        En consonancia con la Ley Modelo, en 2002 la Comisión aprobó la Guía para la incorporación al derecho interno y la utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Conciliación Comercial Internacional y los Acuerdos de Conciliación Internacional. La Guía para la Promulgación y la Utilidad es un instrumento que proporciona información de antecedentes y explicativa que los Estados pueden utilizar en el proceso de modernización de la legislación en materia de mediación. La Guía para la incorporación al derecho interno y la utilización de la Ley Modelo también ofrece a los que utilizan la redacción una información útil sobre la Ley Modelo.