في 9 أغسطس 2026 ، التقى وانغ هويياو ، مؤسس مركز أبحاث العولمة (CCG) ، مع أليستير ميشي ، الأمين العام للجنة شرق آسيا البريطانية والحائز على "جائزة الصداقة" للحكومة الصينية ، في إدنبرة ، إنجلترا. تبادل الجانبان وجهات النظر حول الوضع الدولي الحالي ، والعلاقات الصينية البريطانية ، وتطور العولمة ، والتحديات الجديدة التي تواجه الحوكمة العالمية ، وركزوا على مراجعة العمل الإنجليزي "إجماع أم صراع" الذي خطط له وتحرره وانغ هويياو وماي تشيان في عام 2021 ؟ -الصين أو العولمة في القرن الحادي والعشرين ؟ الصين والعضبة في القرن الحادي والعشرين) ، أجرى مناقشة متعمقة حول تطور الوضع الدولي في السنوات الخمس التي انقضت منذ نشر الكتاب والتنوير الواقعي.

خلال التبادل ، استعرض وانغ هويياو وماي تشيان التخطيط المشترك وتحرير "الإجماع أم الصراع ؟" قبل خمس سنوات --الهدف الأصلي من كتاب "الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين". في عام 2021 ، كان وانغ هويياو يواصل التفكير والبحث حول اتجاه العولمة في القرن الحادي والعشرين ، وأطلق الكتاب الصيني "الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين". في الوقت نفسه ، في مواجهة التمايز والمواجهة البارزة بشكل متزايد في المجتمع الدولي ، قام وانغ هويياو وماي تشيان بتخطيط وتحرير الكتاب الإنجليزي ''إجماع أم صراع ؟ --الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين》(إجماع أم صراع؟ الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين). يركز عمل واحد ، واحد ، واحد ، واحد ، إنجليزي على الاقتراح الرئيسي للمكان الذي ستذهب إليه العولمة في القرن الحادي والعشرين ، كما يعكس تفكيرهم المستمر في آفاق العولمة واتجاه النظام الدولي عندما يتسارع الهيكل العالمي.

في عام 2021 ، لا يزال وباء كورونا ينتشر في جميع أنحاء العالم ، والعلاقات الصينية الأمريكية متوترة بشكل متزايد ، والحمائية ، والشعبوية ، والأفكار المضادة للعولمة آخذة في الارتفاع ، وآليات التعاون الدولي تواجه ضغوطًا متزايدة ، والعالم يدخل مرحلة أكثر غموضًا ومحفوفة بالمخاطر: إذا لم تتمكن الدول من البحث عن مصالح مشتركة في الوقت المناسب ، لإعادة بناء الثقة المتبادلة وتشكيل إجماع دولي جديد ، قد تتطور المنافسة إلى مواجهة ، وقد تتحول الخلافات في النهاية إلى صراع. في هذا السياق، "إجماع أم صراع؟" -الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين "، دعوة السياسيين الدوليين والفائزين بجائزة نوبل والعلماء المعروفين ورجال الأعمال ورؤساء المنظمات الدولية من مختلف البلدان والخلفيات السياسية والأكاديمية المختلفة للمشاركة في المناقشة ، على أمل تجاوز دولة واحدة وموقف واحد. استكشاف ما إذا كان المجتمع الدولي سيتحرك نحو" توافق "أو" صراع "في القرن الحادي والعشرين من منظور عالمي ، وكيفية تجنب المزيد من الانقسام في العالم من خلال إصلاح الحوكمة العالمية واستعادة التعاون الدولي.

قال وانغ هويياو إنه إذا نظرنا إلى الوراء في هذه القضايا التي أثيرت في عام 2021 اليوم ، يمكننا أن نشعر بأهميتها العملية. الإجماع أم الصدام؟ تم الانتهاء من ذلك قبل اندلاع الصراع الروسي الأوكراني ، عندما أظهر المجتمع الدولي بالفعل اتجاهًا لزيادة المنافسة الجيوسياسية ، وضعف الآليات الدولية ، وتراجع الثقة المتبادلة بين القوى الكبرى. في ذلك الوقت ، طرح الكتاب اقتراح "الإجماع أو الصراع" ، والذي كان يأمل في حد ذاته أن يتمكن المجتمع الدولي من إعادة إيجاد توافق في الآراء في سياق الخلافات المتزايدة ، والتعاون لتجنب المواجهة ، ومنع النزاعات من خلال المصالح المشتركة. ومع ذلك ، في السنوات التالية ، تطور الوضع الدولي في اتجاه مقلق إلى حد كبير: على الرغم من أن المجتمع الدولي دعا باستمرار إلى السلام والحوار والتعاون ، إلا أن الأزمات الجيوسياسية مثل الصراع بين روسيا وأوكرانيا لا تزال تندلع واحدة تلو الأخرى ، وأصبحت المنافسة بين القوى الكبرى أكثر بروزًا ، وتدهورت البيئة الأمنية العالمية. وبهذا المعنى ، فإن التطور الفعلي يؤكد المخاطر التي حذر منها هذا الكتاب في ذلك الوقت-عندما يفشل المجتمع الدولي في تشكيل إجماع فعال في الوقت المناسب ، وتستمر الثقة المتبادلة في الضياع ، وتستمر آلية الحوار في الضعف ، قد يتطور "الصراع" من خطر إلى حقيقة.

الإجماع أم الصدام؟ -الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين "شارك في تحريرها وانغ هويياو وماي تشيان ونشرتها سبرينغر في أغسطس 2021. وهو عمل مهم في سلسلة الكتب الإنجليزية CCG" الصين والعولمة ". يتكون الكتاب من أكثر من 400 صفحة ويناقش قضايا مثل الحوكمة العالمية ، وتغير المناخ ، والصحة العامة ، والهجرة الدولية ، والثورة التكنولوجية ، والأسواق المالية ، والتنمية المستدامة ، والعلاقات الصينية الأمريكية ، والنظام الدولي المستقبلي من خلال 35 مقالة. تم نشر الكتاب بطريقة الوصول المفتوح ، وقد زار أكثر من 500000 مرة على منصة Springer Nature ، وفاز بجائزة "2022 China New Development Award(2022 China New Development Award)" من Springer Nature Group.

يجمع الكتاب 35 مؤلفًا يتمتعون بنفوذ دولي واسع ، بما في ذلك Amitav Acharya ، الأستاذ البارز في كلية الشؤون الدولية بالجامعة الأمريكية ، و Robert D. Atkinson ، مؤسس ورئيس مؤسسة تكنولوجيا المعلومات والابتكار (ITIF). Atkinson) ، رئيس الوزراء الباكستاني السابق شوكت عزيز (شوكت عزيز) ، الرئيس التنفيذي لشركة Global Compass جان كريستوف باس (جان كريستوف باس) ، عميد كلية العلوم السياسية والإدارة العامة ، جامعة شاندونغ ، أستاذ جامعة تسينغهوا (دانيال أ. بيل) ، كبير الاقتصاديين في CCG ديفيد بلير (ديفيد بلير) ، عميد معهد ليو الصيني في كينجز كوليدج لندن كيري براون (كيري براون) ، السير كيث بورنيت (السير كيث بورنيت) ، رئيس مجموعة Hang Lung Ronnie C. تشان) ، ويندي كاتلر ، نائب عميد معهد أبحاث السياسات التابع للرابطة الأمريكية لآسيا ، هيرمان هاوزر ، المؤسس المشارك لـ ARM ، خه يافي ، نائب وزير الخارجية الصيني السابق ، مارتن جاك ، الباحث البريطاني ، ماساهيرو كاواي ، أستاذ فخري بجامعة طوكيو ، مؤسس FutureMap ، Parag Khanna ، نائب رئيس الوزراء السابق ووزير المالية في بولندا ، Gezegoz W. Grzegorz W. Kołodko) ، باسكال لامي ، المدير العام السابق لمنظمة التجارة العالمية ، جيفري ليمان ، نائب الرئيس التنفيذي لجامعة شنغهاي نيويورك ، ليو يوانلي ، كارلوس لوبيز ، كيشور ماهوباني ، بيتر مورير ، جيمس ج. McGann) ، Miao Lu ، Mai Qian ، الأستاذ بجامعة كامبريدج بيتر نولان ، الأستاذ بجامعة هارفارد جوزيف س. Nye Jr.) ، اللورد جيم أونيل ، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد عام 2006 إدموند فيلبس ، السير أنتوني سيلدون ، دينيس ف. سيمون) ، مؤسس S4 Capital ، السير مارتن سوريل ، وانغ هويياو ، فلاديمير ياكونين (فلاديمير ياكونين) ، وتشو جوانجياو ، نائب وزير المالية السابق في الصين ، إلخ ، أظهروا مجموعة من المؤلفين الدوليين عبر مختلف البلدان والمجالات والمواقف الأيديولوجية. يوضح كتالوج Springer أن الكتاب يحتوي على 35 فصلاً ، ويغطي المؤلف العديد من المجالات مثل العلاقات الدولية والاقتصاد والصحة العامة والتكنولوجيا والتعليم والحوكمة العالمية.

"توافق أم صراع ؟" كما تلقى تقييمات وتوصية عالية من العديد من المشاهير في السياسة الدولية والأوساط الأكاديمية وقطاع الأعمال:

"إننا نواجه العديد من التحديات في الوقت الحاضر ، بما في ذلك مكافحة فيروس كورونا الجديد ، والتصدي لتغير المناخ ، وتعزيز التنمية المستدامة ، والتعاون المتعدد الأطراف ضروري لمواجهة هذه التحديات. هذا الكتاب مفيد للغاية لفهم الاقتصادات والمجتمعات العالمية سريعة التغير ومترابط بشكل وثيق."

-السير داني ألكسندر ، نائب رئيس البنك الآسيوي للاستثمار ، السكرتير الأول السابق لوزارة الخزانة البريطانية

"إذا كان هناك أي شخص يتساءل عما إذا كنا نعيش الآن في عالم مترابط وعولمي ، فكر في تأثير الاحترار العالمي ، ووباء كورونا كورونا ، ووسائل التواصل الاجتماعي. لكي نعيش في هذا العالم ، يجب أن نتمسك بالحوار الحر والمفتوح بين الشعوب والأمم. تستكشف هذه المجموعة من المقالات أسباب بعض القضايا الراهنة وسبل معالجتها. لفهم عالم اليوم بإنصاف ، يجب قراءة هذا الكتاب."

-السير بيتر بونفيلد (السير بيتر بونفيلد) ، الحائز على وسام قائد الإمبراطورية البريطانية ، وأكاديمي في الأكاديمية الملكية للهندسة ، ورئيس شركة نزيبو لأشباه الموصلات

"إذا أردنا التفاوض سلميا على مدى العقد المقبل ، فلا يكفي مجرد إجراء التبادلات التجارية والمنافسة الجيوستراتيجية مع الصين. نحن بحاجة إلى تعميق فهمنا للصين. هذه المجموعة من المقالات التي تجمع آراء مختلف الفصائل السياسية مفيدة للغاية لفهم الصين."

-السير أندرو كاهن ، الرئيس التنفيذي السابق لوكالة التجارة والاستثمار في المملكة المتحدة

"أدى صعود الصين إلى تغيير في المشهد العالمي ، وهو وضع لم يسبق له مثيل منذ الثورة الصناعية الأوروبية. أي شخص يريد فهم هذه التغييرات والاستفادة منها يحتاج إلى فهم عميق لتجربة الصين المعقدة في حكم البلاد لآلاف السنين. تحتوي هذه المجموعة البارزة من المقالات على العديد من المقالات المؤثرة وهي مفتاح فهم الصين."

-- تيم كليسولد ، مؤلف كتاب "China Pass" الأكثر مبيعًا في العالم

"أتمنى النجاح لهذا الكتاب ، وآمل أن يجعل هذا الكتاب آراء الناس حول الصين أكثر عدالة."

-السير أنجوس ديتون ، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2015 ؛
آن كيس ، أستاذة فخرية للاقتصاد والشؤون العامة ، جامعة برينستون

"ليس هناك شك في أن العالم يتغير. وفي مواجهة النظم الإيكولوجية الحوكمة العالمية المتغيرة بشكل كبير ، وأسواق رأس المال ، وبيئة الأعمال التجارية ، وغيرها من التغييرات المقبلة ، لم تعد الحلول القائمة على القواعد وحدها قادرة على مواكبة وتيرة التغيير. في هذا النظام العالمي الجديد الناشئ ، لا يُعرف دور الصين كثيرًا. يجب الترحيب بأي جهد للمساعدة في توضيح سوء فهم الصين."

-جون جيلدارت ، رئيس رابطة المديرين البريطانيين

"الصين الصاعدة لها قيم وتاريخ ونظام سياسي مختلف تمامًا عنا ، ولكن في نفس الوقت لديها مصالح اقتصادية مشتركة ضخمة. بالنسبة لديمقراطيات غربية متوسطة الحجم مثل بريطانيا ، من المرجح أن تصبح إدارة العلاقة مع مثل هذه القوة العظمى أحد أكبر التحديات في العقود الثلاثة المقبلة. ستساعد هذه المجموعة من المقالات في فهم النزاعات ذات الصلة."

-اللورد فيليب هاموند ، وزير الخزانة البريطاني السابق

"هذه المجموعة من المقالات أصلية ، وتغطي مجموعة واسعة من الموضوعات ، ومفيدة. تعد العلاقة بين الصين والغرب واحدة من أهم العلاقات في الجغرافيا السياسية الحديثة. ساهم مؤلفو هذا الكتاب بأفكار غنية وعميقة حول كيفية التعامل مع مستقبل العلاقات الصينية الغربية."

-رانا ميتر ، أستاذة التاريخ الصيني المعاصر والعلوم السياسية ، جامعة أكسفورد ، مؤلفة كتاب "الحليف المنسي"

"العالم ليس مسطحًا... ولكي تنجح البلدان والاقتصادات في هذا العالم المترابط بشكل متزايد وتدافع عن أمنها ، يجب أن تأخذ زمام المبادرة لاحتضان التغيير وأن تكون أكثر شمولا لمختلف الثقافات والأيديولوجيات. إن الاستجابة لتغير المناخ العالمي تتطلب بلا شك تعاون جميع الدول لضمان بقاء وحياة الأجيال القادمة... ولذلك ، فإن التوصل إلى توافق عالمي في الآراء بشأن هذه القضايا الهامة أمر أساسي. فيما يتعلق بالدور المستقبلي للصين ، ثاني أكبر اقتصاد في العالم ، يقدم هذا الكتاب رؤى مقنعة... في هذا الصدد ، هذا كتاب يجب قراءته."

-- السير جون بيس (السير جون بيس) ، رئيس مشروع المحرك المركزي البريطاني ، الرئيس السابق لبنك ستاندرد تشارترد ، إيبوري وبولي

"يجب على العالم ، وخاصة الغرب ، أن يدرك أن الديناميات الاقتصادية والسياسية والعسكرية العالمية تتغير. يجب أن نتواصل مع الصين بطريقة متوازنة وعملية وأن نتخلى عن الاختلافات الأيديولوجية. وهذا أمر حيوي للتعاون على المدى القصير والطويل من أجل التصدي للتحديات العالمية الرئيسية في مجالات الاقتصاد والمناخ والصحة. سيساعد هذا الكتاب في فهم الحوار المهم مع الصين."

-السير مايك ريك ، الرئيس السابق للاتحاد البريطاني للصناعة والتجارة (CBI)

"هيمنة الغرب على العالم تتراجع. ما هو الدور الذي ستلعبه الصين في هذا العالم الناشئ ؟ إنه كتاب يجب قراءته لأي شخص يريد معرفة ذلك. يبني هذا الكتاب إطارًا كاملاً للمساعدة في فهم التغييرات في القوى السياسية والاقتصادية والعسكرية في الانتقال الانتقالي."

-- جون راسل ، رئيس شركة هندرسون فار إيست إنجومي المحدودة

من أجل تعزيز نشر آراء الكتاب للقراء الصينيين ، "إجماع أم صراع ؟ -تم إطلاق "الصين والعولمة في القرن الحادي والعشرين" باللغة الصينية في عام 2023 ونشرتها دار نشر اللغات الأجنبية. تواصل النسخة الصينية المناقشة الأساسية للنسخة الإنجليزية حول الحوكمة العالمية والعلاقات بين القوى الكبرى ومستقبل العولمة ، على أمل توفير مرجع للقراء الصينيين لفهم التغيرات الحالية في المشهد الدولي من خلال وجهات نظر متعددة للخبراء والعلماء من مختلف البلدان.

من قضية "الإجماع أو الصراع" التي أثيرت في عام 2021 إلى البيئة الجيوسياسية الأكثر تعقيدًا التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم ، لم يصبح هذا الاقتراح قديمًا فحسب ، بل أصبح أكثر إلحاحًا. كلما زاد اضطراب العالم ، زادت الحاجة إلى الحفاظ على التواصل ؛ وكلما زادت الاختلافات ، زادت الحاجة إلى إيجاد مصالح مشتركة. في المستقبل ، يحتاج المجتمع الدولي إلى زيادة لعب دور مراكز الفكر والعلماء والتبادلات غير الحكومية ، وبناء المزيد من التفاهم والثقة المتبادلة بين مختلف البلدان والحضارات ، وتقليل مخاطر النزاعات من خلال توسيع التوافق ، وإيجاد المزيد من الاستقرار والشمول والاستدامة للعولمة والحوكمة العالمية. مسار التنمية.

سلسلة الكتب الإنجليزية "الصين والعولمة (الصين والعولمة)" هي مشروع نشر دولي مهم أطلقه مركز أبحاث العولمة (CCG) و Springer Nature في تعاون طويل الأمد. وانغ هويياو ومياو لو هما رئيس تحرير السلسلة. تركز هذه السلسلة على القضايا الرئيسية مثل الصين والعولمة ، ومشاركة الصين في الحوكمة العالمية ، والاقتصاد العالمي والتنمية ، والأمن الدولي ، وعلاقات الصين مع الدول الكبرى في العالم. وتهدف إلى مساعدة المجتمع الدولي على فهم الصين وعملية العولمة من خلال جمع أصوات مختلف البلدان والمجالات والمواقف المختلفة. منظور متوازن وبناء. جمعت هذه السلسلة أكثر من 200 مؤلف وكاتب من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك السياسيين الدوليين والدبلوماسيين والفائزين بجائزة نوبل والعلماء المعروفين وخبراء الفكر ورؤساء الشركات متعددة الجنسيات. من بين المشاهير الدوليين الذين شاركوا في نشر هذه السلسلة والتعاون الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد أنجوس ديتون (أنجوس ديتون) وإدموند فيلبس (إدموند فيلبس) وعالم السياسة الأمريكي جراهام أليسون (جراهام أليسون) وجوزيف س. Nye Jr.) ، الدبلوماسي السنغافوري الكبير كيشور ماهبوباني ، المدير العام السابق لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي ، إلخ.

"توافق أم صراع ؟" رابط الكتاب الصيني:

أقل. CS/archives/76215

الإجماع أم الصدام؟ روابط الكتاب باللغة الإنجليزية:

https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-16-5391-9

سلسلة الكتب الإنجليزية "الصين والعولمة":

https://link.springer.com/series/16735