(Поправка к Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре 2002 года)

        Типовой закон призван помочь государствам в реформировании и обновлении их законодательства, регулирующего согласительные процедуры. Типовой закон, в котором содержатся единообразные правила согласительной процедуры, призван стимулировать использование согласительной процедуры и обеспечить бóльшую предсказуемость и определенность при ее использовании.

        Типовой закон, который первоначально был принят в 2002 году, называется Типовым законом о международной коммерческой согласительной процедуре и охватывает согласительные процедуры.

        В 2018 году в Типовой закон были внесены поправки, предусматривающие включение нового раздела о международных мировых соглашениях и их исполнении. Типовой закон был переименован в Типовой закон о международных соглашениях об урегулировании споров, возникающих в результате международной коммерческой согласительной процедуры и согласительной процедуры. Термин, используемый ЮНСИТРАЛ в ранее принятых текстах и связанных с ними документах, является "conciliation" ("согласительная процедура") при том понимании, что термины "conciliation" и "mediation" могут быть взаимозаменяемыми. При внесении поправок в Типовой закон Комиссия приняла решение перейти к термину "mediation" ("согласительная процедура"), с тем чтобы учесть фактическое и обычное использование этих терминов, и выразила надежду на то, что это изменение будет способствовать распространению Типового закона и повышению его популярности. Это изменение терминологии не имеет никаких существенных или концептуальных последствий.

        Во избежание неопределенности, вызванной отсутствием законодательных положений, в Типовом законе рассматриваются процедурные аспекты согласительной процедуры, включая назначение посредников, начало и прекращение согласительной процедуры, проведение согласительной процедуры, переписку между посредником и другими сторонами, конфиденциальность и допустимость доказательств в ходе других процедур, а также вопросы, возникающие после согласительной процедуры, такие, как выполнение посредником функций арбитра и возможность приведения в исполнение мирового соглашения.

        В Типовом законе содержатся единообразные правила, касающиеся приведения в исполнение мирового соглашения, а также права стороны ссылаться на мировое соглашение в ходе производства. В Типовом законе содержится исчерпывающий перечень оснований для отказа в судебной помощи, на которые сторона может ссылаться в ходе производства, охватываемого Типовым законом.
Типовой закон может служить основой для принятия законодательства о согласительной процедуре, включая, при необходимости, принятие законодательства об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, возникающих в результате согласительной процедуры (также известной как Сингапурская конвенция о согласительной процедуре).

        Руководства по принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных соглашениях об урегулировании споров, возникающих в результате международной коммерческой согласительной процедуры и согласительной процедуры, были приняты Комиссией в 2002году параллельно с Типовым законом. Руководство по принятию и использованию является справочным и пояснительным документом, который государства могут использовать в процессе модернизации своего законодательства в области согласительной процедуры. Руководство по принятию и использованию также дает пользователям полезное представление о Типовом законе.