(تعديل قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي لعام 2002)

        ويهدف القانون النموذجي إلى مساعدة الدول على إصلاح وتحديث قوانينها الخاصة بإجراءات التوفيق. ويوفر القانون النموذجي قواعد موحدة بشأن عملية التوفيق ، ويهدف إلى تشجيع استخدام التوفيق وضمان قدر أكبر من القدرة على التنبؤ واليقين في استخدامه.

        () القانون النموذجي ، الذي اعتمد أصلا في عام 2002 ، يسمى القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي ، ويتناول إجراءات التوفيق.

        وفي عام 2018 ، عُدِّل القانون النموذجي بإضافة قسم جديد عن اتفاقات التسوية الدولية وتنفيذها. وقد أعيدت تسمية القانون النموذجي ليصبح القانون النموذجي لاتفاقات التسوية الدولية الناشئة عن التوفيق والتوفيق التجاريين الدوليين. المصطلح الذي تستخدمه الأونسيترال في النصوص المعتمدة سابقا والوثائق ذات الصلة هو "التوفيق" ("التوفيق") ، ولكن هناك فهم بأن المصطلحين "conciliation" و "diation" يمكن أن يتبادلا. وقررت اللجنة ، لدى تعديل القانون النموذجي ، الاستعاضة عن مصطلح "التوفيق" ("التوفيق") بغية الاستجابة للاستخدام العملي والعتاد لهذه المصطلحات ، وأعربت عن الأمل في أن يساعد هذا التغيير على الترويج للقانون النموذجي وزيادة التعريف به. هذا التغيير في المصطلحات ليس له أي تأثير جوهري أو مفاهيمي.

        وتجنباً لعدم وجود أحكام قانونية تؤدي إلى عدم اليقين ، يتناول القانون النموذجي الجوانب الإجرائية للتوفيق ، بما في ذلك تعيين الموفِّقين ، وبدء التوفيق وإنهائه ، وإجراء التوفيق ، والاتصالات بين الوسيط والأطراف الأخرى ، ومدى مقبولية الأدلة في إطار السرية وغيرها من الإجراءات ، ومسائل ما بعد التوفيق ، على سبيل المثال ، يعمل الوسيط كمحكم ومسألة قابلية تنفيذ اتفاق التسوية.

        توفر «القانون النموذجي» قواعد موحدة بشأن إنفاذ اتفاقيات التسوية، كما يتناول حق أحد الأطراف في الاحتجاج باتفاق التسوية خلال الإجراءات. ويقدم القانون النموذجي قائمة شاملة بأسباب رفض منح الانتصاف التي يمكن للطرف أن يتذرع بها في الإجراءات المشمولة بالقانون النموذجي.
ويمكن استخدام القانون النموذجي كأساس لسن تشريعات للتوفيق ، بما في ذلك ، عند الاقتضاء ، تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التوفيق الدولية الناشئة عن التوفيق (المعروفة أيضا باسم اتفاقية سنغافورة للتوفيق).

        وبالتوازي مع القانون النموذجي ، اعتمدت اللجنة في عام 2002 دليل اشتراع واستخدام قانون الأونسيترال النموذجي لاتفاقات التسوية الدولية الناشئة عن التوفيق والتوفيق التجاريين الدوليين. ودليل الاشتراع والاستخدام أداة توفر معلومات أساسية وتفسيرية يمكن أن تستخدمها الدول في تحديث تشريعاتها في مجال الوساطة. كما أن دليل الاشتراع والاستخدام يزود مستخدمي النصوص بآراء مفيدة بشأن القانون النموذجي.